1 00:00:00,920 --> 00:00:02,600 Προηγουμένως κατά την αναχώρηση. 2 00:00:02,600 --> 00:00:03,840 Τι είναι όλα αυτά γι 'αυτόν; 3 00:00:05,120 --> 00:00:06,276 Δεν μπορώ προσδιορίστε τα μισά. 4 00:00:06,300 --> 00:00:07,200 Τι γίνεται όμως με τον εξοπλισμό; 5 00:00:07,200 --> 00:00:09,440 Πιστεύετε ότι μπορεί να φαίνεται λίγο με φτερά; 6 00:00:10,400 --> 00:00:13,920 Kendra, ξέρεις για αυτό το πλοίο Ο βοηθός του Ζέλμερ με ενημέρωσε; 7 00:00:14,040 --> 00:00:18,334 Λυών; Αποδεικνύεται ότι ο Ζέλμερ το κατάλαβε εκείνο το πλοίο που υπέστη σοβαρές ζημιές, 8 00:00:18,358 --> 00:00:21,360 έκανε κάποιες επισκευές με φτηνό ατσάλι και το μεταπώλησε. 9 00:00:23,280 --> 00:00:24,200 - Ωχ σκατά! - Ζίγκι; 10 00:00:24,200 --> 00:00:27,818 Παρακολούθησαν το τηλέφωνο του Ziggy ένα ναυπηγείο εμπορευματοκιβωτίων στα ναυπηγεία. 11 00:00:27,842 --> 00:00:29,040 Έγινε μια έκρηξη. 12 00:00:29,040 --> 00:00:30,880 Συγγνώμη, Κέντρα. 13 00:00:30,880 --> 00:00:32,760 Ziggy σίγουρα Ήμουν στο σωστό δρόμο. 14 00:00:32,800 --> 00:00:35,280 Λυών στα αριστερά, Βασίλισσα των Στενών στα δεξιά. 15 00:00:35,280 --> 00:00:36,360 Και τα δύο είναι παρόμοια. 16 00:00:36,560 --> 00:00:38,120 Και αν είναι ακριβώς το ίδιο πλοίο; 17 00:00:38,160 --> 00:00:40,160 - Πρέπει να το αποδείξουμε. - Αυτό εδώ. 18 00:00:40,160 --> 00:00:42,360 Είναι μια υπογραφή, όπως ένα δακτυλικό αποτύπωμα. 19 00:00:42,360 --> 00:00:45,520 Εάν μπορούμε να κατεβούμε, πάρτε ένα φωτογραφία αυτών των σημάνσεων στην προπέλα. 20 00:00:45,520 --> 00:00:48,880 Θα είχαμε αδιάψευστες αποδείξεις για αυτό ότι η Βασίλισσα των Στενών είναι η Λυών. 21 00:00:49,280 --> 00:00:51,920 Ας δούμε αν μπορούμε να το κάνουμε μια καθαρή εικόνα της προπέλας. 22 00:00:52,080 --> 00:00:54,120 Περιμένετε. Περίμενε... Τι είναι αυτό; 23 00:00:54,120 --> 00:00:55,720 Μοιάζει με τεράστιο κόψιμο. 24 00:00:55,720 --> 00:00:57,800 Η κατάσταση είναι υπό έλεγχο. 25 00:00:57,800 --> 00:01:01,560 Αυτό; Γιατί το πιστεύω έχουμε κάποιες απειλές τώρα. 26 00:01:07,840 --> 00:01:09,920 Αυτά είναι λοιπόν τα πλάνα το έκανες, σωστά; 27 00:01:10,040 --> 00:01:11,880 Ναί. Είναι τόσο καλό όσο Θα μπορούσα να τα καταφέρω. 28 00:01:12,000 --> 00:01:14,920 Και αυτό είναι το βίντεο που δύτες του Πολεμικού Ναυτικού έκανε, σωστά; 29 00:01:15,120 --> 00:01:19,400 Ναί. Είναι μια έρευνα του ναυάγιο που οργάνωσαν οι τράπεζες. 30 00:01:21,600 --> 00:01:23,280 Γεια, Theo. 31 00:01:23,800 --> 00:01:26,240 Σταματήστε εκεί. 32 00:01:26,240 --> 00:01:28,440 - Αυτό είδαμε, σωστά; - Ναι. 33 00:01:28,440 --> 00:01:29,920 Και αυτό; 34 00:01:30,080 --> 00:01:31,080 Περίμενε... 35 00:01:31,080 --> 00:01:34,080 Σταμάτα εκεί, Theo. Ματιά! Ματιά. 36 00:01:34,080 --> 00:01:36,520 Αυτό είναι το ίδιο κούτσουρο γάστρας, σωστά; 37 00:01:36,520 --> 00:01:37,800 Κοίτα, δείκτης 45. 38 00:01:38,160 --> 00:01:39,920 - Η επιφυλακή; - Ναι. Απολύτως. 39 00:01:40,160 --> 00:01:41,760 Αλλά αυτό δεν είναι δυνατό, σωστά; 40 00:01:41,760 --> 00:01:43,920 Τους παρακολουθούμε αυτό το live. 41 00:01:44,040 --> 00:01:45,040 Ναί. 42 00:01:45,360 --> 00:01:46,320 Είδαμε; 43 00:01:46,320 --> 00:01:48,386 Το Πεντάγωνο μας στέλνει εξοπλισμό τελευταίας τεχνολογίας 44 00:01:48,410 --> 00:01:49,760 για έρευνα καταδύσεις γάστρας. 45 00:01:49,760 --> 00:01:50,668 Ω, αυτό είναι υπέροχο. 46 00:01:50,692 --> 00:01:53,440 Δεν θα είμαι εδώ μέχρι αύριο, αλλά αξίζει την αναμονή. 47 00:01:53,440 --> 00:01:55,800 Ή ήταν ψέμα; 48 00:01:56,440 --> 00:01:57,802 Έτσι θα μπορούσαν να το κινηματογραφήσουν 49 00:01:57,826 --> 00:01:59,720 και μετά να έχεις χρόνο για να παραβιάσεις το βίντεο. 50 00:02:00,080 --> 00:02:01,866 Εννοείς να ζωγραφίζεις ψηφιακά πάνω από τις τρύπες 51 00:02:01,890 --> 00:02:04,480 ώστε να το παρουσιάσουν σαν να ήταν ζωντανή μετάδοση; 52 00:02:04,520 --> 00:02:07,400 Αλλά γιατί; Γιατί κάνουν Δεν ήθελαν να το δούμε αυτό; 53 00:02:07,400 --> 00:02:08,480 Δεν έχω ιδέα. 54 00:02:08,840 --> 00:02:11,160 Αλλά ο Μπανκς είπε ψέματα για εμάς από την αρχή. 55 00:02:11,160 --> 00:02:13,480 Ξύπνησες νωρίς! 56 00:02:13,920 --> 00:02:16,360 Πήγα για τρέξιμο. 57 00:02:16,360 --> 00:02:17,560 - Είδα το φως αναμμένο. - Ναι. 58 00:02:18,120 --> 00:02:20,808 Ναι, απλά κοιτούσαμε τη δουλειά κακής ποιότητας επισκευές στη γάστρα. 59 00:02:20,832 --> 00:02:21,720 Ναί. 60 00:02:21,720 --> 00:02:23,400 Προσπαθώντας να δω αν βρήκαμε στοιχεία 61 00:02:23,400 --> 00:02:26,160 ότι η Βασίλισσα είναι πραγματικά Λυών. 62 00:02:26,160 --> 00:02:28,680 Δικαίωμα. Εξοχος. 63 00:02:28,680 --> 00:02:31,080 Αυτή η ομάδα δεν τα παρατά ποτέ. 64 00:02:50,480 --> 00:02:52,080 Τον εμπιστευόμαστε όλοι. 65 00:02:52,080 --> 00:02:54,400 Δεν ήσουν μόνο εσύ. 66 00:02:55,640 --> 00:02:58,053 Αυτό το βίντεο Διαδίκτυο, των νεκρών, 67 00:02:58,077 --> 00:03:00,760 το Πολεμικό Ναυτικό πρέπει επίσης έχουν γυρίσει κιόλας. 68 00:03:00,760 --> 00:03:02,840 Εικόνες πορθμείων έγινε viral. 69 00:03:02,840 --> 00:03:04,640 Αύριο το πρωί αυτοί θα στείλει υποβρύχια οχήματα 70 00:03:04,640 --> 00:03:06,800 μη επανδρωμένο για να εξασφαλίσει να μην βουτήξει κανείς. 71 00:03:06,800 --> 00:03:10,800 μέχρι να είναι όλα τα θύματα σώθηκε και στάλθηκε στο σπίτι. 72 00:03:11,520 --> 00:03:14,920 Δηλαδή να αποφύγω κατάδυση ναυαγίου στο... 73 00:03:15,080 --> 00:03:16,700 και να μας εμποδίσει να δούμε το κόψιμο. 74 00:03:16,560 --> 00:03:19,840 Ναί. Και ο σταθεροποιητής διακόπτει αυτό Βρήκαμε τα πράγματα του Arlo; 75 00:03:19,840 --> 00:03:20,720 Πώς το εξηγείτε αυτό; 76 00:03:20,720 --> 00:03:22,040 Πρέπει να επιστρέψουμε στο νησί, 77 00:03:22,040 --> 00:03:23,280 να δούμε αν μπορούμε να βρούμε εκείνο το σακίδιο. 78 00:03:23,280 --> 00:03:24,335 Θα στείλω μια ομάδα. 79 00:03:24,359 --> 00:03:27,160 Όχι, ήταν η ομάδα του Μπανκς που ανακάλυψε αυτά τα στοιχεία. 80 00:03:27,160 --> 00:03:29,520 Ο Άρλο το διέψευσε από την αρχή. 81 00:03:29,840 --> 00:03:32,054 Όλα καλά. Πρέπει να ξέρουμε τι ακριβώς συνέβη 82 00:03:32,078 --> 00:03:33,200 πριν αντιμετωπίσει τις τράπεζες. 83 00:03:33,680 --> 00:03:36,160 Σοβαρός; Ας παραδεχτούμε το ναυτικό των Ηνωμένων Πολιτειών. 84 00:03:37,720 --> 00:03:39,640 Ως; 85 00:03:46,880 --> 00:03:49,000 Τα φυσικά στοιχεία καταστρέφονται. 86 00:03:49,240 --> 00:03:50,640 Δεν υπάρχει καμία σχέση μεταξύ του Zelmer 87 00:03:50,640 --> 00:03:53,360 και αυτό το δοχείο, τότε εμείς... 88 00:03:54,480 --> 00:03:56,000 Όχι. 89 00:03:57,680 --> 00:03:58,720 Ναι. 90 00:03:58,720 --> 00:04:00,680 Κατανοητό. 91 00:04:07,104 --> 00:04:09,104 S03E06 - Αλήθειες στον βυθό της θάλασσας 92 00:04:09,128 --> 00:04:12,128 Υπότιτλοι ptbr μετάφραση, επανασυγχρονισμός, κριτική γλαυκόρλιμα 93 00:04:23,920 --> 00:04:26,080 ήσουν πολύ αινιγματικό στο τηλέφωνο. 94 00:04:26,080 --> 00:04:27,120 Τι συμβαίνει; 95 00:04:27,520 --> 00:04:29,720 Κοίτα, χρειάζομαι να με πάρεις ό,τι μπορείς από τον παθολόγο 96 00:04:29,720 --> 00:04:32,800 για τον νεκρό δύτη χωρίς εγείρουν υποψίες. 97 00:04:32,800 --> 00:04:33,880 Υποψίες; 98 00:04:34,080 --> 00:04:35,578 Ακόμα κι αν δεν ήταν ένας επιβάτης πορθμείου, 99 00:04:35,602 --> 00:04:38,020 ποιος θα νοιαζόταν αν έδινες Ρίξτε μια ματιά στην αναφορά διαδρομής; 100 00:04:38,080 --> 00:04:39,280 Παρακαλώ Shakir. 101 00:04:39,280 --> 00:04:41,360 Μπορούμε να κρατήσουμε Αυτό είναι μόνο μεταξύ μας; 102 00:04:42,840 --> 00:04:45,280 Αυτό έχει να κάνει με τους πράκτορες Αμερικάνοι μιλούν στον Άρλο; 103 00:04:45,280 --> 00:04:46,200 - Πράκτορες; - Ναι. 104 00:04:46,200 --> 00:04:48,880 Προσπαθούν τον κατηγορούν για τρομοκρατική ενέργεια. 105 00:04:48,880 --> 00:04:50,120 Έτσι, αν ο Arlo καταδικαστεί... 106 00:04:50,120 --> 00:04:53,920 Θα περάσει το υπόλοιπο της ζωής του σε μια φυλακή στις Ηνωμένες Πολιτείες. 107 00:04:55,360 --> 00:04:56,542 Αφήστε το σε μένα. 108 00:04:56,566 --> 00:04:57,840 Ευχαριστώ. 109 00:05:02,560 --> 00:05:05,720 Δεν σκότωσα κανέναν. 110 00:05:07,160 --> 00:05:09,880 Απλώς προσπάθησα να προειδοποιήσω τον κόσμο. 111 00:05:10,720 --> 00:05:11,880 Αυτό είναι όλο. 112 00:05:11,880 --> 00:05:12,920 Δικαίωμα. 113 00:05:13,080 --> 00:05:14,880 Μπορείτε να επιμείνετε σε αυτή την ιστορία. 114 00:05:14,880 --> 00:05:16,640 Αλλά ξέρουμε και οι δύο τι έκανες. 115 00:05:17,400 --> 00:05:20,034 Γιατί λοιπόν δεν το κάνεις αναλαμβάνει την ευθύνη, 116 00:05:20,058 --> 00:05:21,720 να προστατέψεις αυτούς που αγαπάς; 117 00:05:22,200 --> 00:05:23,280 Τι; 118 00:05:23,280 --> 00:05:24,800 Τι εννοείς; 119 00:05:24,800 --> 00:05:26,600 Προστατέψτε ποιον; 120 00:05:26,600 --> 00:05:28,400 Η μητέρα σου, Άρλο. 121 00:05:29,200 --> 00:05:30,943 Ήταν η πιστωτική κάρτα από αυτήν που αγόρασε το κινητό 122 00:05:30,967 --> 00:05:32,280 που συνήθιζες κάνουν τις απειλές. 123 00:05:32,280 --> 00:05:34,280 Αυτό την κάνει συνένοχο της μαζικής δολοφονίας. 124 00:05:34,440 --> 00:05:37,200 Όχι, εσύ... Όχι, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 125 00:05:37,200 --> 00:05:38,280 Όχι. 126 00:05:38,640 --> 00:05:40,000 Δεν είναι δίκαιο. 127 00:05:40,320 --> 00:05:41,640 Αυτό δεν είναι δίκαιο. 128 00:05:41,920 --> 00:05:44,360 Δεν είναι στο χέρι μου, Άρλο. 129 00:05:45,480 --> 00:05:47,320 Είναι στο χέρι σου. 130 00:06:02,440 --> 00:06:03,520 Τα πράγματα έχουν αλλάξει. 131 00:06:03,760 --> 00:06:06,040 Πρέπει να επιστρέψετε στον Καναδά. 132 00:06:06,040 --> 00:06:07,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. 133 00:06:13,760 --> 00:06:17,560 Έχουν προκύψει αρκετές θεωρίες γύρω από το ναυάγιο της Βασίλισσας των Στενών. 134 00:06:17,760 --> 00:06:20,360 Αλλά μετά από επτά ημέρες έρευνας, 135 00:06:20,360 --> 00:06:22,120 Η σύνδεση Arlo Shank με την τραγωδία 136 00:06:22,120 --> 00:06:24,800 συνεχίζει να είναι το πιο δυνατό κομμάτι... 137 00:06:24,800 --> 00:06:27,160 Εδώ. Θα έπρεπε φάτε κάτι. 138 00:06:27,640 --> 00:06:30,760 - Τι είναι αυτό; - Ταπετσαρίες ψαριών. 139 00:06:30,760 --> 00:06:31,780 Ζωμός ψαριού. 140 00:06:31,800 --> 00:06:33,360 -Ω. - Η συνταγή της μητέρας μου. 141 00:06:33,680 --> 00:06:35,920 Είναι πικάντικο; 142 00:06:36,040 --> 00:06:38,240 Μην ανησυχείς. Μείωσα πολύ. 143 00:06:38,240 --> 00:06:41,840 Είναι το αγαπημένο του Tyler. 144 00:06:42,760 --> 00:06:44,720 Σας ευχαριστώ για αυτό. 145 00:06:45,360 --> 00:06:47,920 Σας ευχαριστώ που με καλωσορίσατε. 146 00:06:48,040 --> 00:06:49,880 Αχ, είναι καλό που σε έχω εδώ. 147 00:06:49,880 --> 00:06:53,080 Με ό,τι είναι συμβαίνει στον Άρλο, εγώ... 148 00:06:53,720 --> 00:06:56,560 Δεν είμαι σίγουρος αν το Θα το έχω πάλι σπίτι. 149 00:06:57,480 --> 00:06:59,840 Πρέπει να έχεις ελπίδα. 150 00:06:59,940 --> 00:07:02,180 Αυτό κάνω. 151 00:07:05,404 --> 00:07:08,404 Λονδίνο, Αγγλία. 152 00:07:12,600 --> 00:07:13,218 Γεια, Ντομ. 153 00:07:13,242 --> 00:07:15,120 Λάβατε τη φωτογραφία που έστειλα; 154 00:07:15,120 --> 00:07:17,160 Μπορείτε να προσδιορίσετε κάποια από τις συσκευές; 155 00:07:17,160 --> 00:07:18,200 Μερικοί, ναι. 156 00:07:18,440 --> 00:07:21,920 Το αξεσουάρ μάσκας είναι για υποβρύχια επικοινωνία μεγάλης εμβέλειας. 157 00:07:22,080 --> 00:07:25,320 Ισραηλινής προέλευσης, αλλά μεταχειρισμένο από τις υπηρεσίες πληροφοριών 158 00:07:25,320 --> 00:07:27,840 σε όλο τον κόσμο και ιδιώτες εργολάβοι φυσικά. 159 00:07:27,840 --> 00:07:29,240 Δικαίωμα. Μισθοφόροι. 160 00:07:29,520 --> 00:07:31,360 Όπως γνωρίζετε, οποιαδήποτε άτομο με χρήματα 161 00:07:31,360 --> 00:07:33,140 μπορεί να αγοράσει υπηρεσίες της κατασκοπείας στις μέρες μας. 162 00:07:33,120 --> 00:07:35,040 Τώρα ο κόφτης λέιζερ είναι εκτός Ηνωμένου Βασιλείου. 163 00:07:35,080 --> 00:07:38,880 Και τα υπόλοιπα είναι ένα μυστήριο, αλλά Σίγουρα υπερσύγχρονο. 164 00:07:38,880 --> 00:07:42,280 Αλλά τίποτα από όσα είδατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον οπλισμό εκρηκτικών; 165 00:07:42,280 --> 00:07:44,080 Από ότι είδα όχι. 166 00:07:44,080 --> 00:07:45,520 Όλα καλά. Ευχαριστώ, Ταμπάθα. 167 00:07:45,800 --> 00:07:47,800 Ενημερώστε με πότε είσαι πίσω στην πόλη. 168 00:07:47,800 --> 00:07:49,640 Είμαι ελεύθερος αν είσαι. 169 00:07:49,640 --> 00:07:51,520 Μπορεί να φύγει. 170 00:07:51,520 --> 00:07:52,560 Ευχαριστώ. 171 00:07:53,080 --> 00:07:55,360 Στα τελευταία νέα, Ο Arlo Shank το παραδέχτηκε 172 00:07:55,360 --> 00:07:58,160 βυθίστηκε σκόπιμα η βασίλισσα των στενών 173 00:07:58,520 --> 00:08:00,200 μετά την αποστολή απειλεί ο Garrison Sealine. 174 00:08:00,520 --> 00:08:03,600 Αυτό είναι... δεν είναι αλήθεια. Αυτό δεν είναι... Δεν είναι αλήθεια. 175 00:08:03,600 --> 00:08:04,680 Ο Άρλο δεν το έκανε ποτέ αυτό. 176 00:08:04,720 --> 00:08:06,360 Γιατί να ομολογήσει; δεν καταλαβα. 177 00:08:06,360 --> 00:08:07,788 Αυτό είναι δικό μου λάθος. 178 00:08:07,812 --> 00:08:09,240 Τι εννοείς; 179 00:08:17,320 --> 00:08:21,280 Αχ... είναι το νοσοκομείο. Λένε ότι πρέπει να πας εκεί. 180 00:08:21,600 --> 00:08:23,800 Ω Θεέ μου. Τάιλερ. 181 00:08:24,200 --> 00:08:25,760 Τάιλερ. 182 00:08:28,360 --> 00:08:30,480 Είναι καλά. Όλα καλά. Είναι εντάξει. 183 00:08:30,480 --> 00:08:31,560 Καλή τύχη. Πήγαινε με τον Θεό. 184 00:08:31,560 --> 00:08:33,400 Ευχαριστώ. 185 00:08:36,920 --> 00:08:39,520 Απλώς δένω μερικά χαλαρά άκρα εδώ. 186 00:08:40,280 --> 00:08:43,560 Ναι κύριε. Απολύτως. Μπορεί να φύγει. 187 00:08:45,320 --> 00:08:46,280 Τι χαλαρά τελειώματα; 188 00:08:46,280 --> 00:08:47,720 Απλώς ανάγκασες ένας αθώος άνθρωπος 189 00:08:47,720 --> 00:08:50,680 να πετάξεις τη ζωή σου. Τι ακολουθεί; 190 00:08:50,680 --> 00:08:53,920 Θα φροντίσω να μην το κάνεις υπάρχουν και άλλες διαρροές. 191 00:08:54,080 --> 00:08:56,520 Και αν υπάρχει; 192 00:08:59,120 --> 00:09:01,800 Σου αρέσει αυτή η δουλειά, έτσι δεν είναι; 193 00:09:01,800 --> 00:09:04,400 Ξέρετε τι διακυβεύεται εδώ. 194 00:09:21,640 --> 00:09:23,480 Γεια σου! Γεια, Άννυ, περίμενε! 195 00:09:23,640 --> 00:09:26,240 Βγαίνω για ψάρεμα. Ήταν ώρα να γυρίσω πίσω. 196 00:09:26,240 --> 00:09:27,760 Περίμενε ένα λεπτό. 197 00:09:28,920 --> 00:09:31,600 Άκου, πρέπει να μείνεις μακριά της απαγορευμένης περιοχής. Με ακούς; 198 00:09:32,320 --> 00:09:34,320 Γιατί θα ήθελα θέλεις να επιστρέψεις εκεί; 199 00:09:34,520 --> 00:09:35,360 Δεν ξέρω, Άννυ. 200 00:09:35,360 --> 00:09:37,760 Υπήρχαν όμως αναφορές για α βάρκα στο νερό χθες το βράδυ. 201 00:09:37,760 --> 00:09:39,040 Έμοιαζε πολύ με το δικό σου. 202 00:09:39,040 --> 00:09:41,600 Τι κάνω στο δικό μου το σκάφος είναι το πρόβλημά μου. 203 00:09:41,600 --> 00:09:44,400 Και θα ήθελα να επιστρέψω στη δουλειά. 204 00:09:44,760 --> 00:09:46,800 Άνι Σάλιβαν; 205 00:09:47,160 --> 00:09:49,580 Θέλω να έρθεις μαζί μας, απαντήστε σε μερικές ερωτήσεις. 206 00:09:49,640 --> 00:09:51,720 Και πρέπει να επιστρέψω στο νερό. 207 00:09:51,720 --> 00:09:54,200 Φοβάμαι ότι πρέπει να επιμείνω. 208 00:09:54,320 --> 00:09:54,840 Γεια σου! 209 00:09:54,840 --> 00:09:55,880 Γιατί δεν δείχνεις μια ταυτότητα; 210 00:09:55,880 --> 00:09:57,280 Είμαι με τη φρουρά Λιμάνι Cove Παράκτιο. 211 00:09:57,280 --> 00:10:00,520 Και είμαι υπεύθυνος για την προστασία τα συντρίμμια αφού απέτυχες. 212 00:10:00,800 --> 00:10:02,040 Ω. ΗΠΑ. 213 00:10:02,400 --> 00:10:05,920 Λοιπόν, αρκετά έξυπνος να να ξέρεις ότι δεν έχεις καμία εξουσία εδώ. 214 00:10:08,200 --> 00:10:10,120 Θέλεις να το πεις αυτό άντρας να ξεφύγει από τη μέση; 215 00:10:10,200 --> 00:10:13,080 Δεν σε νομίζω θέλει να δημιουργήσει προβλήματα. 216 00:10:14,480 --> 00:10:15,840 Δεν με ξέρεις. 217 00:10:15,840 --> 00:10:18,320 Θα σου αποδείξω ότι κάνεις λάθος. 218 00:10:19,080 --> 00:10:20,520 Αυτό είναι το σκάφος του παππού σου, σωστά; 219 00:10:20,720 --> 00:10:22,720 Σου το εμπιστεύτηκε στο νεκροκρέβατό του. 220 00:10:22,720 --> 00:10:23,920 Πώς το ξέρεις αυτό; 221 00:10:24,080 --> 00:10:25,480 Μαζί με όλους από Harbour Cove. 222 00:10:25,680 --> 00:10:28,200 Μπορώ να το βουλιάξω βάρκα σήμερα το απόγευμα, Άννυ. 223 00:10:28,640 --> 00:10:30,840 Απλώς πλησιάστε σε αυτό το πλοίο. 224 00:10:31,160 --> 00:10:34,200 Δεν θέλεις να προκαλέσεις κανένα πρόβλημα. 225 00:10:37,320 --> 00:10:39,320 Απλώς με θέλεις ρωτήστε τα πράγματα, είναι αυτό; 226 00:10:39,560 --> 00:10:41,880 Δεν θα αργήσει. 227 00:11:05,200 --> 00:11:06,400 Γεια σου! 228 00:11:06,400 --> 00:11:07,600 Γεια σου Μπανς! 229 00:11:07,880 --> 00:11:08,840 σου μιλάω. 230 00:11:09,320 --> 00:11:10,880 Οι άντρες του δεν το είχαν δικαίωμα σύλληψης της Annie Sullivan. 231 00:11:10,880 --> 00:11:12,640 Δεν είναι οι άντρες μου, αλλά θα τους μιλήσω. 232 00:11:12,640 --> 00:11:15,520 Ω, έχει περισσότερο δικαίωμα να είναι σε αυτό το νερό από οποιονδήποτε από εμάς. 233 00:11:15,520 --> 00:11:17,160 Θα είναι πρόβλημα, Διοικητής Κρόφορντ; 234 00:11:17,160 --> 00:11:20,200 Πρέπει να έρθω σε επαφή με τους ανωτέρους σου; 235 00:11:20,920 --> 00:11:22,440 - Όχι, κύριε. - Καλά. 236 00:11:22,440 --> 00:11:24,880 Άρα καταλαβαίνουμε ο ένας τον άλλον. 237 00:11:31,120 --> 00:11:34,800 Τι έκανες εκεί; 238 00:11:36,760 --> 00:11:39,840 Κάνεις τις ίδιες ερωτήσεις και να περιμένεις διαφορετική απάντηση. 239 00:11:40,320 --> 00:11:42,040 Μην το λες αυτό Είναι σημάδι παραφροσύνης; 240 00:11:42,040 --> 00:11:45,200 Ποιος ήταν μαζί σου στο σκάφος; 241 00:11:46,480 --> 00:11:49,000 Το πνεύμα του αδελφού μου. 242 00:11:49,520 --> 00:11:51,720 Και θα φρόντιζα αυτός αν ήταν στη θέση σου. 243 00:11:51,720 --> 00:11:52,880 Αυτό δεν είναι παιχνίδι, Σάλιβαν. 244 00:11:53,080 --> 00:11:55,360 Λοιπόν αυτό είναι καλό για εσάς γιατί χάνεις. 245 00:11:55,360 --> 00:11:56,400 Είναι σίγουρος; 246 00:11:56,600 --> 00:11:59,640 Κι αν έφερνα η φίλη σου Τζέσικα; 247 00:12:01,200 --> 00:12:02,200 Δεν σου αρέσει αυτή η ιδέα. 248 00:12:02,400 --> 00:12:04,720 Νομίζεις ότι θα με πείτε μια διαφορετική ιστορία; 249 00:12:05,040 --> 00:12:08,260 Νομίζω ότι θρηνεί θάνατο εκατοντάδων ανθρώπων, 250 00:12:08,284 --> 00:12:10,080 συμπεριλαμβανομένου του άντρα που αγαπούσε. 251 00:12:10,080 --> 00:12:13,840 Άνθρωποι σαν εσένα με εκνευρίζουν. 252 00:12:14,480 --> 00:12:18,440 - Άνθρωποι σαν εμένα; - Υποκριτές ψεύτες. 253 00:12:20,520 --> 00:12:23,520 Δεν ήταν εκεί που πίστευα ότι θα ήταν πήγαινες μαζί του. 254 00:12:27,560 --> 00:12:30,040 Νιώστε άνετα. 255 00:12:41,480 --> 00:12:42,480 Οτιδήποτε; 256 00:12:42,840 --> 00:12:44,360 Νόμιζα ότι δεν ήθελες να μάθεις. 257 00:12:44,360 --> 00:12:45,560 Φτάνει πια αυτή η καουμπόικη ανοησία. 258 00:12:45,560 --> 00:12:47,640 Η ομάδα σας ανέκαμψε κάτι; 259 00:12:47,640 --> 00:12:49,320 Έχετε εντοπίσει τον σκληρό δίσκο; 260 00:12:49,800 --> 00:12:52,720 Δεν θα το αφήσουμε αυτό καταραμένο νησί μέχρι να το βρεις. 261 00:12:52,720 --> 00:12:53,760 Ψάχνουν καθώς μιλάμε. 262 00:12:53,760 --> 00:12:55,840 Όλοι οι δύτες που έχουμε ψάχνουν την τοποθεσία του πορθμείου. 263 00:12:55,840 --> 00:12:56,920 Πόσος χρόνος μας απομένει; 264 00:12:57,080 --> 00:12:59,717 Αν πιστεύεις σε μήνυμα, έξι η ώρα, 265 00:12:59,741 --> 00:13:02,120 με βάση τις πληροφορίες που έχουμε. 266 00:13:14,240 --> 00:13:16,600 Άκουσες τα νέα; 267 00:13:17,080 --> 00:13:18,520 ομολόγησε ο Άρλο. 268 00:13:18,520 --> 00:13:20,160 Υπό πίεση, χωρίς αμφιβολία. 269 00:13:20,840 --> 00:13:25,280 Ναί. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήταν κάποιος που θα έδινε τη ζωή του. 270 00:13:29,400 --> 00:13:31,560 Είναι η Terri-Lynn. 271 00:13:33,440 --> 00:13:36,720 Πήραν την Άννυ για ανάκριση τώρα. 272 00:13:38,440 --> 00:13:41,520 Είναι σε μπελάδες εξαιτίας μας. 273 00:13:41,920 --> 00:13:44,880 Εξαιτίας τι της ζητήσαμε να το κάνει. 274 00:13:45,120 --> 00:13:47,520 Δεν θα πει τίποτα. 275 00:13:48,480 --> 00:13:50,400 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 276 00:13:50,600 --> 00:13:51,400 Πάμε δημόσια; 277 00:13:51,400 --> 00:13:54,800 Ξέρεις, πάρε το δικό μας καταγγελίες στον Τύπο; 278 00:13:54,800 --> 00:13:55,440 Οχι. 279 00:13:55,440 --> 00:13:58,160 Νομίζω ότι έχουμε μόνο μία επιλογή. 280 00:14:06,120 --> 00:14:08,800 Δεν έπρεπε να έρθεις εδώ. 281 00:14:09,720 --> 00:14:11,640 Γιατί το έκανες αυτό; 282 00:14:11,640 --> 00:14:13,200 Χμμ; 283 00:14:13,480 --> 00:14:15,640 Ξέρω ότι δεν το κάνεις Αυτό το πλοίο βυθίστηκε. 284 00:14:15,640 --> 00:14:18,600 Το ξέρεις κι αυτό. Γιατί να ομολογήσω; 285 00:14:19,200 --> 00:14:21,640 Είπαν ότι θα χρεώσουν αν δεν υπέγραφα. 286 00:14:21,640 --> 00:14:24,080 Αφήστε τους λοιπόν σκέπασέ με! 287 00:14:24,280 --> 00:14:26,600 Μοιάζει. 288 00:14:26,920 --> 00:14:28,280 Αν θες να με κορνιζάρεις, εντάξει. 289 00:14:28,720 --> 00:14:30,660 Δεν θα τους αφήσω εφεύρει μια ιστορία 290 00:14:30,684 --> 00:14:33,240 για απειλές κατά του Garrison και σας το αποδίδουν. 291 00:14:33,240 --> 00:14:35,080 Αλλά το έκανα! 292 00:14:36,920 --> 00:14:38,480 Έστειλα τις απειλές. 293 00:14:38,480 --> 00:14:40,200 Και αλήθεια. 294 00:14:42,200 --> 00:14:44,160 - Μαμά. Όχι. - Άκουσε. 295 00:14:44,160 --> 00:14:45,400 Κανείς δεν θα τον άκουγε. 296 00:14:45,400 --> 00:14:47,686 Είδα τον πόνο που υπέφερες, 297 00:14:47,710 --> 00:14:51,080 οπότε το ξέθαψα αυτό το παλιό τηλέφωνο και εγώ... 298 00:14:54,800 --> 00:14:57,360 Ήμουν τόσο θυμωμένος. ήξερα ότι σε είχαν απολύσει, Άρλο. 299 00:14:57,360 --> 00:14:59,040 Η είδηση διαδόθηκε σε όλη την πόλη. 300 00:14:59,064 --> 00:15:00,624 Απλώς προσποιήθηκα για να σε γλιτώσω, 301 00:15:00,648 --> 00:15:03,680 αλλά ποτέ δεν το σκέφτηκα Αυτό που έκανα θα μπορούσε να οδηγήσει σε αυτό, γιε μου. 302 00:15:03,680 --> 00:15:05,760 Λυπάμαι πραγματικά. Εσύ πρέπει να πιστέψεις. 303 00:15:05,760 --> 00:15:06,800 Όλα καλά. Ο χρόνος έχει τελειώσει. 304 00:15:06,920 --> 00:15:09,160 Όχι όχι όχι. Εσύ Δεν μπορώ να τον πάω φυλακή! 305 00:15:09,160 --> 00:15:11,292 Είναι αθώος. Είναι απλά εδώ λόγω αυτού που έκανα. 306 00:15:11,316 --> 00:15:12,320 Margery. Ηρεμώ. 307 00:15:12,320 --> 00:15:14,040 - Ηρέμησε. - Όχι, αλήθεια λέω! 308 00:15:14,040 --> 00:15:15,080 Καταλαβαίνω ότι είσαι στενοχωρημένος. 309 00:15:15,080 --> 00:15:17,040 Μην ακούς μια λέξη λέει. 310 00:15:17,040 --> 00:15:18,880 Γεια σου. 311 00:15:18,880 --> 00:15:19,920 - Άρλο. - Ομολόγησα. 312 00:15:20,560 --> 00:15:22,840 Άρλο, δεν είναι αυτός ο τρόπος αυτό. Πες τους ότι είπες ψέματα. 313 00:15:22,840 --> 00:15:23,920 -Margery. -Λέει ψέματα! 314 00:15:24,080 --> 00:15:25,760 - Όχι, για όλα φταίω εγώ. - Θα σε πάω σπίτι, Μάρτζερυ. 315 00:15:25,760 --> 00:15:27,320 - Αυτό δεν βοηθά κανέναν! - Αγάπη μου, σε παρακαλώ! 316 00:15:27,320 --> 00:15:29,680 - Θα σε πάω σπίτι. - Πες τους. Ιησούς. 317 00:15:29,680 --> 00:15:31,560 Ιησού, Άρλο! 318 00:15:41,280 --> 00:15:43,138 Όλα όσα σχετίζονται με Έρευνα κνήμης 319 00:15:43,162 --> 00:15:45,800 πρέπει να διαχωριστεί και προετοιμάστηκε για διάδοση. 320 00:15:45,800 --> 00:15:48,120 Συγχαρητήρια. 321 00:15:49,400 --> 00:15:51,360 Έμαθα τα νέα για τον Σανκ. 322 00:15:51,360 --> 00:15:53,240 Ναί. Σας ευχαριστώ. 323 00:15:53,240 --> 00:15:54,680 Είμαστε στα μισά του δρόμου. 324 00:15:54,680 --> 00:15:55,720 Εννοείς τον Ζέλμερ; 325 00:15:55,720 --> 00:15:57,560 Θα πέσετε αυτά τα καθάρματα. 326 00:15:57,560 --> 00:15:58,600 Δεν έχω καμία αμφιβολία. 327 00:15:59,240 --> 00:16:01,360 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε η έρευνα του D.C 328 00:16:01,360 --> 00:16:04,080 Αλήθεια; Καλός. Εξοχος. 329 00:16:04,880 --> 00:16:06,800 Λοιπόν ήταν υπέροχο συνεργαστείτε μαζί σας. 330 00:16:06,800 --> 00:16:09,480 Σε ευχαριστώ που με έκανες νιώθουν μέρος της ομάδας. 331 00:16:09,480 --> 00:16:10,280 Φυσικά. 332 00:16:10,280 --> 00:16:12,800 Ναι, βοήθησες πολύ. 333 00:16:14,560 --> 00:16:17,080 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε. 334 00:16:20,280 --> 00:16:22,760 Ω, Ντομ. 335 00:16:24,240 --> 00:16:26,800 Δεν τυχαίνει να ξέρεις τίποτα για το ταξίδι 336 00:16:26,800 --> 00:16:29,360 Η Annie Sullivan στη σκηνή χθες το βράδυ, σωστά; 337 00:16:29,880 --> 00:16:30,880 Όχι. 338 00:16:31,320 --> 00:16:32,520 - Είσαι σίγουρος; - Ναι. 339 00:16:32,840 --> 00:16:36,400 Όμως κρατήθηκε για ανάκριση. 340 00:16:41,640 --> 00:16:44,080 Νομίζεις ότι το αγοράζει; 341 00:16:44,840 --> 00:16:46,760 Δεν είμαι σίγουρος. 342 00:16:51,920 --> 00:16:53,400 Είμαστε ασφαλείς. Όλοι έχουν φύγει. 343 00:16:53,760 --> 00:16:54,941 Δεν είμαστε τα παρατάμε, εμείς; 344 00:16:54,965 --> 00:16:55,800 Όχι, δεν είμαστε. 345 00:16:55,800 --> 00:16:57,160 Αλλά το κάνουμε να τους κάνουμε να νομίζουν ότι είμαστε. 346 00:16:57,160 --> 00:17:00,220 Μέχρι να βρούμε κάτι στερεά, που δεν έχουμε. 347 00:17:00,320 --> 00:17:02,400 Η παθολογική έκθεση του ο δύτης μόλις έφτασε. 348 00:17:02,400 --> 00:17:04,720 Ο σωτήρας της Τζάντα δεν πνίγηκε. 349 00:17:04,720 --> 00:17:06,200 Οι πνεύμονές του ήταν καθαροί. 350 00:17:06,760 --> 00:17:08,840 Είχε όμως ένα πολύ υψηλό επίπεδο 351 00:17:08,840 --> 00:17:09,840 αζώτου σε σας κυκλοφορία του αίματος. 352 00:17:09,840 --> 00:17:11,800 Τι; Μετά πέθανε με αποσυμπίεση; 353 00:17:11,800 --> 00:17:12,540 Ναί. 354 00:17:12,600 --> 00:17:15,440 Ανεβαίνει πολύ γρήγορα μεγάλο βάθος. 355 00:17:18,640 --> 00:17:20,640 Αλλά αν ήταν Ζω για να σώσω τη Τζάντα, 356 00:17:20,640 --> 00:17:21,880 τότε πρέπει έχουν πάει εκεί πριν, 357 00:17:21,880 --> 00:17:25,120 στο βάθος του ωκεανού, κάτω του πορθμείου πριν βυθιστεί. 358 00:17:25,720 --> 00:17:28,080 Αλλά τι θα ήταν κάνει εκεί κάτω; 359 00:17:28,720 --> 00:17:31,400 Λοιπόν, τι υπάρχει στον πάτο του ωκεανού κοντά στο σημείο που βυθίστηκε το πλοίο; 360 00:17:31,400 --> 00:17:33,920 Οι Μεγάλες Τράπεζες. 361 00:17:34,080 --> 00:17:37,160 Είναι ένα τεράστιο υποβρύχια οροσειρά. 362 00:17:37,160 --> 00:17:39,120 Και υπάρχει ένα φαράγγι. 363 00:17:39,120 --> 00:17:41,720 Θα υπήρχαν πολλές αλυσίδες δυνατά περνώντας από εκεί. 364 00:17:41,720 --> 00:17:42,840 Περίμενε ένα λεπτό. Τι είναι... 365 00:17:43,200 --> 00:17:45,200 Τι είναι αυτή η κίτρινη γραμμή κοντά στο σημείο που βυθίστηκε το πλοίο; 366 00:17:45,200 --> 00:17:47,400 Είναι ένα καλώδιο διατλαντικό διαδίκτυο. 367 00:17:47,400 --> 00:17:51,000 Χμ, έτσι είναι οι πληροφορίες από το Διαδίκτυο μεταφέρονται μεταξύ ηπείρων. 368 00:17:51,360 --> 00:17:53,000 Πάντα αυτό σκεφτόμουν έγινε μέσω δορυφόρου. 369 00:17:53,360 --> 00:17:56,240 Ένα κοινό λάθος. Είναι όλα μέσω καλωδίου. 370 00:17:56,240 --> 00:17:59,720 Τα υποβρύχια καλώδια είναι σαν Ο παγκόσμιος ιστός έχει γίνει παγκόσμιος. 371 00:18:00,240 --> 00:18:03,240 Και αυτά τα καλώδια αποτελούνται των κλώνων οπτικών ινών. 372 00:18:03,600 --> 00:18:04,880 Τι σκέφτεσαι, Ντομ; 373 00:18:04,920 --> 00:18:06,880 Theo, πώς λειτουργούν; οπτικές ίνες; 374 00:18:07,680 --> 00:18:10,360 Ε, κωδικοποιημένα δεδομένα μεταφέρονται μέσω 375 00:18:10,360 --> 00:18:13,600 κλώνων ινών μέσω των παλμών φωτός. 376 00:18:14,040 --> 00:18:18,560 Και πώς θα το χρησιμοποιούσατε αυτό καλώδιο για κλοπή πληροφοριών; 377 00:18:19,720 --> 00:18:24,080 Λυγίζοντας τα καλώδια, φεύγοντας ξεφύγουν από τους παλμούς φωτός. 378 00:18:24,840 --> 00:18:26,280 Για αυτό είναι αυτή η συσκευή! 379 00:18:26,320 --> 00:18:30,360 Έτσι ο δύτης ήταν Υπερατλαντικά καλώδια; 380 00:18:30,360 --> 00:18:31,180 Ακριβώς. 381 00:18:31,240 --> 00:18:34,480 Ναι, αλλά όπως ο δύτης έφτασε εκεί; 382 00:18:35,040 --> 00:18:36,400 Πενήντα μίλια από την ακτή από τη Νέα Γη 383 00:18:36,400 --> 00:18:38,680 στη μέση μιας ισχυρής καταιγίδα. Κανείς δεν τον βλέπει. 384 00:18:39,160 --> 00:18:42,040 Δεν θα μπορούσε να το κάνει αυτό σε μια μικρή βάρκα. 385 00:18:42,200 --> 00:18:44,560 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος. 386 00:18:44,880 --> 00:18:46,400 Ως; 387 00:18:49,120 --> 00:18:50,920 Υποβρύχιο. 388 00:18:50,920 --> 00:18:53,560 Νομίζω ότι τελειώσαμε για να μάθετε γιατί 389 00:18:53,680 --> 00:18:55,320 κάλυψε το Πολεμικό Ναυτικό εκείνη την τρύπα στο πλοίο. 390 00:18:55,680 --> 00:18:59,840 Το υποβρύχιο τους πρέπει να έχει χτυπήσει εκείνο το πορθμείο. 391 00:19:02,160 --> 00:19:04,360 Φέρτε την εδώ απόψε, καπετάνιο. 392 00:19:04,360 --> 00:19:05,200 Καλυμμένο στο σκοτάδι. 393 00:19:05,200 --> 00:19:07,840 Και κάντε αυτά επισκευάζεται γρήγορα. 394 00:19:07,840 --> 00:19:09,880 Κατανοητό. 395 00:19:16,920 --> 00:19:18,560 Το βρήκαν; 396 00:19:18,560 --> 00:19:20,120 Οχι. 397 00:19:20,640 --> 00:19:22,920 Αλλά το κατάλαβαν. 398 00:19:26,040 --> 00:19:27,480 Ένα drone. 399 00:19:27,840 --> 00:19:29,880 Βγάζουμε την κάρτα δεδομένων. 400 00:19:29,880 --> 00:19:32,600 Είδαν τη γάστρα. 401 00:19:36,400 --> 00:19:39,280 Ξέρουν τι κάναμε. 402 00:19:40,160 --> 00:19:42,800 Αφήστε το σε μένα. θα τα φροντίσω εγώ. 403 00:19:44,680 --> 00:19:45,760 Είστε σίγουροι για αυτό; 404 00:19:45,760 --> 00:19:49,480 Είπα αφήστε το σε μένα. 405 00:19:52,160 --> 00:19:54,040 Ναι κύριε. 406 00:19:58,360 --> 00:20:00,080 Αν χτυπήσει ένα υποβρύχιο η βασίλισσα των στενών 407 00:20:00,080 --> 00:20:02,040 ενώ αναδυόταν, αυτό θα εξηγούσε τα πάντα. 408 00:20:02,040 --> 00:20:03,840 Ναί. Το μπαμ, η τρύπα στη γάστρα, 409 00:20:03,840 --> 00:20:05,080 η ταχύτητα με ότι το πλοίο βυθίστηκε. 410 00:20:05,080 --> 00:20:07,400 Συνδυάζεται με επισκευές Η κακή ποιότητα του Zelmer, ναι. 411 00:20:07,720 --> 00:20:11,240 Στη συνέχεια, οι πόρτες του διαμερίσματος τα αυτοκίνητα δεν είχαν καμία σχέση με αυτό. 412 00:20:11,240 --> 00:20:14,120 Ή οι σταθεροποιητές, σωστά; 413 00:20:14,640 --> 00:20:16,000 Γιατί να εμφανιστεί ένα υποβρύχιο 414 00:20:16,000 --> 00:20:17,720 απευθείας σε α επιβατηγό πλοίο; 415 00:20:17,720 --> 00:20:21,000 Αυτό δεν μπορεί να έχει ήταν σκόπιμα. 416 00:20:21,720 --> 00:20:22,240 ΕΝΤΑΞΕΙ. 417 00:20:22,400 --> 00:20:24,000 Α, τι θα γινόταν αν ήταν σαν α εσωτερικό κύμα, σαν... 418 00:20:24,000 --> 00:20:26,920 υποβρύχιο τσουνάμι; Δεν είναι πρωτάκουστα. 419 00:20:27,040 --> 00:20:29,520 Εννοώ τις αλυσίδες ήταν πολύ δυνατοί εκείνο το βράδυ. 420 00:20:29,520 --> 00:20:30,640 Και λαμβάνοντας υπόψη η καταιγίδα. 421 00:20:30,640 --> 00:20:31,840 Τι κι αν έσπρωχνε το υποβρύχιο 422 00:20:31,840 --> 00:20:33,480 επάνω και πετάξτε το στο κύτος του πλοίου; 423 00:20:33,480 --> 00:20:37,720 Ναί. Δηλαδή, αυτό όλα εξηγούν το ατύχημα. 424 00:20:38,160 --> 00:20:40,000 Αλλά τι όχι εξηγεί γιατί 425 00:20:40,000 --> 00:20:43,360 άνθρωποι ήταν άφησε εκεί για να πεθάνει. 426 00:20:44,200 --> 00:20:47,520 Δηλαδή, οτιδήποτε συνέβη εκείνο το βράδυ 427 00:20:47,520 --> 00:20:49,200 με το υποβρύχιο, μπορεί ακόμη να έχει έρθει στο φως. 428 00:20:49,200 --> 00:20:50,680 Το πλήρωμα μπορούσε έχουν σώσει κανέναν 429 00:20:50,680 --> 00:20:52,800 που είχε επέζησε στο νερό. 430 00:20:52,800 --> 00:20:56,280 Υπάρχουν εκατοντάδες αποτρέψιμους θανάτους. 431 00:20:59,160 --> 00:21:01,280 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι Θα μπορούσαν να είχαν σωθεί; 432 00:21:01,280 --> 00:21:04,320 Ακριβώς. Έτσι, Γιατί δεν ήταν; 433 00:21:04,720 --> 00:21:06,480 Γιατί δεν το έκανε ο Μπανκς απάντησε αμέσως; 434 00:21:06,480 --> 00:21:08,420 Γιατί περίμενε κλήση κινδύνου; 435 00:21:08,600 --> 00:21:09,920 Γιατί δεν ήθελε κανείς δεν το ανακάλυψε αυτό 436 00:21:10,040 --> 00:21:12,020 χάκαραν αυτό το καλώδιο Διαδικτύου. 437 00:21:12,280 --> 00:21:15,320 Ναι, δεν το συζητάμε κάποια ανέντιμη δραστηριότητα πρακτορείου. 438 00:21:15,320 --> 00:21:17,360 Υπάρχουν δύο πλοίαρχοι. 439 00:21:17,920 --> 00:21:20,160 Αυτό είναι μια επέμβαση παράνομα κυρώσεις. 440 00:21:20,160 --> 00:21:23,120 Δεν υπάρχει σχεδόν τίποτα δεν θα το κάλυπταν. 441 00:21:23,120 --> 00:21:24,480 Λοιπόν, όποιοι και αν είναι οι λόγοι, 442 00:21:24,480 --> 00:21:26,760 Ο Μπανκς περίμενε στο πλοίο του ενώ άνθρωποι πέθαναν. 443 00:21:26,760 --> 00:21:29,040 Και αν είναι σε θέση για να το κανεις αυτο... 444 00:21:29,160 --> 00:21:31,680 Τι άλλο κάνει θα μπορούσε να κάνει; 445 00:21:36,680 --> 00:21:40,240 Εντάξει, δεν μπορούμε να αποδείξουμε ότι το υποβρύχιο χτύπησε το πορθμείο, σωστά; 446 00:21:40,440 --> 00:21:41,600 Όχι χωρίς να ξαναβουτήξω, 447 00:21:41,600 --> 00:21:44,560 τι είναι... το έφτιαξαν αυτό είναι αδύνατο. 448 00:21:44,560 --> 00:21:46,280 Τι θα κάνουμε; 449 00:21:46,400 --> 00:21:48,600 Λοιπόν δεν μπορούμε να πάμε στον Τύπο χωρίς αποδείξεις. 450 00:21:48,600 --> 00:21:50,840 Τι είναι αυτό; 451 00:21:51,640 --> 00:21:53,440 Αυτή είναι μια λαβή τσάντας κατάδυσης. 452 00:21:53,440 --> 00:21:55,600 Φαίνεται σαν να έχει σπάσει. 453 00:21:57,880 --> 00:21:59,040 Σε τι θα ήταν αυτό; 454 00:21:59,520 --> 00:22:02,320 Θα ήταν η σύλληψη κάτι στο σώμα σου 455 00:22:02,320 --> 00:22:04,480 ενώ έκανε βουτιές. 456 00:22:05,160 --> 00:22:06,920 Σκληρός δίσκος. 457 00:22:08,160 --> 00:22:10,600 Έχεις απόλυτο δίκιο. 458 00:22:11,560 --> 00:22:13,280 Αυτό θα χρησιμοποιηθεί αν συνδεόσουν 459 00:22:13,280 --> 00:22:14,831 ένα καλώδιο Διαδικτύου. 460 00:22:14,855 --> 00:22:17,760 Θα συλλέγατε τα δεδομένα σε έναν σκληρό δίσκο σαν αυτόν. 461 00:22:18,200 --> 00:22:20,360 Και μετά θα το αποκωδικοποιούσες όταν έφτασε στην επιφάνεια. 462 00:22:20,360 --> 00:22:21,443 Αισθάνεται βαρύ. 463 00:22:21,467 --> 00:22:22,080 Ναί. 464 00:22:22,320 --> 00:22:23,720 Θα έπρεπε να αποθηκεύσω πολλά δεδομένα. 465 00:22:24,200 --> 00:22:29,120 Αρκετά βαρύ για να χαλαρώσει κατά τη διάρκεια μια γρήγορη άνοδος στην επιφάνεια; 466 00:22:29,120 --> 00:22:32,000 Και ο δύτης έσωζε την Τζάντα. 467 00:22:37,360 --> 00:22:39,280 Οπότε η Άννυ πρέπει να έχει αυτές οι συντεταγμένες. 468 00:22:39,520 --> 00:22:40,800 Ήταν αυτή που το βρήκε. 469 00:22:40,800 --> 00:22:43,920 Κοίτα, αν έχω δίκιο, Μπορεί να είναι ακόμα εκεί κάτω. 470 00:22:44,320 --> 00:22:45,880 Κοντά στο που Η Τζάντα σώθηκε. 471 00:22:46,480 --> 00:22:49,280 Όποια κι αν ήταν Κοιτάζοντας, είναι στον σκληρό δίσκο. 472 00:22:49,760 --> 00:22:52,720 Είναι διαπραγματευτικό χαρτί περιμένει να βρεθεί. 473 00:22:55,440 --> 00:22:57,040 Είναι η Λίλι. 474 00:22:57,320 --> 00:22:58,640 Θέλει να πάω να τη βρω. 475 00:22:58,640 --> 00:23:00,440 - Πήγαινε. Όλα είναι καλά. - Εντάξει. Ευχαριστώ. 476 00:23:00,440 --> 00:23:01,880 Λοιπόν τι κάνουμε τώρα; 477 00:23:02,240 --> 00:23:03,800 Πρέπει να επιστρέψουμε. 478 00:23:06,000 --> 00:23:07,680 Είναι ο Κόουλ. 479 00:23:12,000 --> 00:23:12,860 Πάστα. 480 00:23:12,880 --> 00:23:15,220 Kendra, νομίζω ότι βρήκα κάτι. Μπορούμε να συναντηθούμε; 481 00:23:15,240 --> 00:23:18,080 Αυτά είναι σπουδαία νέα. Ναι φυσικά. Οπου; 482 00:23:18,080 --> 00:23:20,200 Θα σου στείλω την τοποθεσία. 483 00:23:20,200 --> 00:23:23,480 Όλα καλά. Τα λέμε εκεί. 484 00:23:24,800 --> 00:23:25,800 Πρέπει να πάω μαζί σου. 485 00:23:26,360 --> 00:23:30,360 Το ξέρω, αλλά χρειαζόμαστε πάρτε τα στοιχεία. 486 00:23:32,120 --> 00:23:33,560 ΕΝΤΑΞΕΙ. 487 00:23:34,440 --> 00:23:36,800 Πάω να βουτήξω για να βρω τον σκληρό δίσκο. 488 00:23:36,920 --> 00:23:39,400 Θα αγοράσω χρόνο. 489 00:23:39,400 --> 00:23:41,560 Είναι επικίνδυνος. 490 00:24:16,760 --> 00:24:17,880 Dom. 491 00:24:18,000 --> 00:24:20,160 Γεια σου. Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 492 00:24:20,160 --> 00:24:24,400 Πρέπει να βρούμε την Terri-Lynn και πάρε κάποιες πληροφορίες από αυτήν. 493 00:24:25,000 --> 00:24:26,560 Η Τζες μου τα είπε όλα. 494 00:24:26,560 --> 00:24:28,680 Είμαι εδώ για να βοηθήσω. 495 00:25:02,400 --> 00:25:03,980 Είσαι σίγουρος για αυτά Είναι σωστές οι συντεταγμένες; 496 00:25:04,000 --> 00:25:05,720 Ναι, τα παρακολούθησα όλα βάρκες εκείνο το βράδυ. 497 00:25:05,720 --> 00:25:08,360 Η Άννι έλεγξε όταν έπιασε τη Τζάντα. 498 00:25:08,360 --> 00:25:10,040 Τι γίνεται με τους ανιχνευτές κίνησης; 499 00:25:10,040 --> 00:25:11,440 Δεν θα σε φτάσουν εκεί κάτω. 500 00:25:11,560 --> 00:25:14,840 Λοιπόν, είμαστε 300 μέτρα βόρεια και βλέπουν το πλοίο. 501 00:25:14,840 --> 00:25:16,200 Θα πρέπει να είμαστε καλά. 502 00:25:16,200 --> 00:25:18,080 Θα το παρακολουθήσω στο ραντάρ. 503 00:25:18,080 --> 00:25:20,760 Θα σας ενημερώσω εάν υπάρχει κάτι έρχεται στο δρόμο σου. 504 00:25:20,760 --> 00:25:22,080 Καλή τύχη. 505 00:25:22,080 --> 00:25:22,698 ΕΝΤΑΞΕΙ. 506 00:25:22,722 --> 00:25:24,600 Πάμε. 507 00:25:41,480 --> 00:25:43,440 ακόμα ελπίζω μπορεί να είναι χρήσιμο εδώ. 508 00:25:43,440 --> 00:25:45,520 Η έρευνα και διάσωση έχει τελειώσει. 509 00:25:45,520 --> 00:25:46,600 Τι προσφέρετε; 510 00:25:46,840 --> 00:25:49,720 Σχεδόν απεριόριστοι πόροι του Ναυτικού των Ηνωμένων Πολιτειών. 511 00:25:49,720 --> 00:25:51,440 Από το κλειδί πίνακα ελέγχου 512 00:25:51,440 --> 00:25:54,480 βρέθηκε σε κατοχή του Arlo Shank. 513 00:25:54,480 --> 00:25:56,440 Προφανώς, ο Shank είναι ο άνθρωπος. 514 00:25:56,440 --> 00:25:57,440 Τι συμβαίνει; 515 00:25:57,440 --> 00:25:59,760 Κάποιος βούτηξε στη σχεδία, 516 00:25:59,920 --> 00:26:01,680 κινηματογράφησε τα πτώματα και αναρτήθηκε στο διαδίκτυο. 517 00:26:02,400 --> 00:26:05,160 Λοιπόν πόσο καιρό θα πάρει να ανακτήσουν τα πτώματα; 518 00:26:05,160 --> 00:26:06,920 Εβδομάδες. Μήνες, ίσως. 519 00:26:07,040 --> 00:26:10,760 Μέχρι τότε κανείς πλησιάζει το ναυάγιο. 520 00:26:17,520 --> 00:26:20,240 Είμαστε στις συντεταγμένες. 521 00:26:20,240 --> 00:26:22,280 Κοίτα, είναι 45 μέτρα βάθος, εντάξει; 522 00:26:22,280 --> 00:26:25,014 Δεν μπορείς να μείνεις εκεί κάτω για πολύ καιρό. 523 00:26:25,038 --> 00:26:26,160 Δεν θα αργήσει. 524 00:26:27,920 --> 00:26:28,920 Πάρε αυτό το σχοινί. 525 00:26:29,280 --> 00:26:30,840 - Τραβήξτε το κάθε τρία λεπτά. - Εντάξει. 526 00:26:30,840 --> 00:26:35,440 Εάν δεν υπάρχει απάντηση, γυρνάς στην παραλία. 527 00:27:19,760 --> 00:27:20,840 Kendra. 528 00:27:20,840 --> 00:27:22,040 Captain Banks. 529 00:27:22,040 --> 00:27:23,120 Όλα πολύ καλά; 530 00:27:24,240 --> 00:27:27,240 Ναι, υπάρχει κάποιος λόγος γιατί δεν είναι; 531 00:27:28,360 --> 00:27:32,840 Λοιπόν η ομάδα μου βρήκε κάτι πραγματικά ενδιαφέρον. 532 00:27:36,480 --> 00:27:40,640 Έκανες μια αναζήτηση παράνομο από τη γάστρα. 533 00:27:41,320 --> 00:27:44,280 Ναί. το έκανα. 534 00:27:46,080 --> 00:27:47,440 Και τώρα, θα πω σε όλο τον κόσμο 535 00:27:47,440 --> 00:27:50,360 τι πραγματικά βύθισε το Βασίλισσα των Στενών. 536 00:27:50,760 --> 00:27:53,640 Λοιπόν δεν μπορώ αφήστε το να το κάνετε. 537 00:28:30,160 --> 00:28:33,200 Πρέπει να κρατήσεις το ατύχημα στα κρυφά. 538 00:28:33,200 --> 00:28:34,360 Ή τι; 539 00:28:35,920 --> 00:28:37,240 Θα με σκοτώσεις; 540 00:28:37,440 --> 00:28:39,120 Εδώ διακυβεύονται πολλά. 541 00:28:39,480 --> 00:28:43,200 Πολύ περισσότερο από το να αφήνεις εκατοντάδες των αθώων ανθρώπων στο νερό να πεθάνουν; 542 00:28:43,200 --> 00:28:45,160 Κέντρα... 543 00:28:45,560 --> 00:28:48,280 - Αυτό δεν μπορεί να βγει στο φως. - Γιατί; 544 00:28:49,640 --> 00:28:50,680 Γιατί οι άνθρωποι μπορεί να ανακαλύψετε ότι εσείς 545 00:28:50,680 --> 00:28:53,240 κορόιδευε αυτό το καλώδιο ίντερνετ; 546 00:28:55,040 --> 00:28:57,720 Πώς ξέρετε για υποκλοπές; 547 00:28:58,320 --> 00:28:59,840 Ποιος άλλος ξέρει; 548 00:29:00,720 --> 00:29:02,760 Τι κρύβεις, Κόουλ; 549 00:29:06,400 --> 00:29:08,680 Νομίζεις τα πρόσωπα των νεκρών μη με στοιχειώνεις 550 00:29:09,040 --> 00:29:10,040 κάθε λεπτό της κάθε μέρας; 551 00:29:10,040 --> 00:29:11,800 Τα σώματα που επιπλέουν στο νερό. 552 00:29:11,800 --> 00:29:12,542 Τα παιδιά. 553 00:29:12,566 --> 00:29:14,000 Α, το ελπίζω. 554 00:29:14,880 --> 00:29:16,640 Για χάρη αυτών που θρηνούν την απώλεια σου, 555 00:29:16,640 --> 00:29:18,560 Ελπίζω να μην σταματήσουν ποτέ. 556 00:29:19,240 --> 00:29:20,240 Δεν θα το κάνουν. 557 00:29:20,600 --> 00:29:22,800 Όχι οι χιλιάδες που Ούτε εγώ μπόρεσα να σώσω. 558 00:29:22,800 --> 00:29:25,320 Ναι... Πόσες χιλιάδες; 559 00:29:26,200 --> 00:29:27,680 Οι πληροφορίες που αναζητούσαμε εκείνο το βράδυ που 560 00:29:27,680 --> 00:29:30,594 τι πρέπει έχουν γλιτώσει τη ζωή τους 561 00:29:30,618 --> 00:29:32,800 χάνεται στο βυθό της θάλασσας. 562 00:29:34,600 --> 00:29:36,880 Τι πληροφορίες; 563 00:29:39,640 --> 00:29:40,920 Έχουμε πληροφορίες για κυβερνοεπίθεση 564 00:29:41,080 --> 00:29:43,680 με στόχο ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας πυρηνικό εργοστάσιο σε αμερικανικό έδαφος. 565 00:29:44,080 --> 00:29:46,240 Επίθεση ramsomware; 566 00:29:47,160 --> 00:29:48,920 Οι χάκερ θα προκαλέσουν μια κατάρρευση του πυρήνα 567 00:29:49,040 --> 00:29:52,280 σε ένα από τα εκατό αντιδραστήρες σε όλη τη χώρα. 568 00:29:52,920 --> 00:29:54,382 Μια καταστροφή που μοιάζει με το Τσερνόμπιλ. 569 00:29:54,406 --> 00:29:56,360 Ναί. Αλλά όχι ξέρουμε πού. 570 00:29:56,360 --> 00:29:58,120 Και δεν μπορούμε να το αφήσουμε οι τρομοκράτες ξέρουν ότι τους κυνηγάμε. 571 00:29:58,120 --> 00:30:01,120 Ή θα ενεργοποιήσουν το λογισμικό πριν Μακάρι να έχεις την ευκαιρία να τον αφοπλίσεις. 572 00:30:01,400 --> 00:30:04,320 Γι' αυτό έπρεπε κρατήστε το ατύχημα καλυμμένο, 573 00:30:04,320 --> 00:30:05,880 Γιατί δεν μπορούσα να φύγω αναδύεται το υποβρύχιο. 574 00:30:05,880 --> 00:30:07,520 Και το ξέρεις όπως και εγώ 575 00:30:07,520 --> 00:30:09,720 ότι αυτό το πλοίο θα έπρεπε έχουν βυθιστεί για ώρες. 576 00:30:09,720 --> 00:30:12,840 Δεν το είχα ιδέα τόσοι άνθρωποι θα πέθαιναν. 577 00:30:13,040 --> 00:30:14,400 Αυτό είναι... 578 00:30:14,920 --> 00:30:17,160 μάλλον φταίει ο Ζέλμερ. 579 00:30:18,160 --> 00:30:20,320 Σε εμπιστεύομαι με αυτές τις πληροφορίες, Kendra. 580 00:30:21,160 --> 00:30:22,320 Δεν ξέρω αν μπορούμε σταματήστε την επίθεση, 581 00:30:22,320 --> 00:30:23,720 αλλά πρέπει συνέχισε να προσπαθείς. 582 00:30:23,840 --> 00:30:25,280 Σημαίνει ότι Υπάρχει ακόμα περίπτωση; 583 00:30:25,560 --> 00:30:26,920 Ο δύτης που βρήκες... 584 00:30:27,920 --> 00:30:31,560 θα πρέπει να έχει σκληρό δίσκο με το πληροφορίες που αναζητούσαμε μαζί του, 585 00:30:31,560 --> 00:30:32,600 αλλά... 586 00:30:33,240 --> 00:30:34,240 Είναι μια βολή στο σκοτάδι, 587 00:30:34,480 --> 00:30:37,280 αλλά μπορεί να ξέρουμε που είναι ο σκληρός δίσκος. 588 00:30:42,520 --> 00:30:44,320 Πάμε. 589 00:30:57,080 --> 00:30:59,120 Ήλιος! 590 00:31:14,560 --> 00:31:16,320 Το βρήκαν. 591 00:31:16,720 --> 00:31:18,080 Ερχομαι σε! 592 00:31:18,080 --> 00:31:20,840 Μείνε εκεί! 593 00:31:25,920 --> 00:31:27,080 Τελικά. 594 00:31:27,280 --> 00:31:28,680 Η περίφημη Kendra Malley. 595 00:31:29,280 --> 00:31:30,680 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι γνωριζόμαστε. 596 00:31:31,360 --> 00:31:33,120 Γνώρισα έναν από τους συναδέλφους σου. 597 00:31:33,480 --> 00:31:35,440 Ένα είδος ταραχοποιού. 598 00:31:36,320 --> 00:31:38,680 Σκότωσες τον Ζίγκι. 599 00:31:39,560 --> 00:31:40,560 Μόλις μπήκε στο δρόμο. 600 00:31:41,200 --> 00:31:43,080 Αλλά δεν το κάνετε Θα μπει εμπόδιο, έτσι δεν είναι; 601 00:31:43,320 --> 00:31:46,680 Θα με σκοτώσεις, η ομάδα μου θα μείνει ακόμα πιο αποφασισμένος να σε ρίξει κάτω. 602 00:31:47,120 --> 00:31:49,760 Λοιπόν, είμαι πρόθυμος να πάρω το ρίσκο. 603 00:31:50,760 --> 00:31:54,440 Μετά τη διαρροή των πληροφοριών που μόλις αποκάλυψε ο φίλος σου από το Ναυτικό. 604 00:31:54,800 --> 00:31:58,040 Το κάνετε, χιλιάδες άνθρωποι θα πεθάνουν. 605 00:31:58,720 --> 00:32:00,720 Κανείς δεν θα νοιαστεί με κακής ποιότητας ατσάλι 606 00:32:00,720 --> 00:32:04,240 όταν μαθαίνουν για ένα υποβρύχιο που σκότωσε όλους αυτούς τους ανθρώπους. 607 00:32:09,720 --> 00:32:11,760 Είσαι καλά; 608 00:32:12,160 --> 00:32:13,160 Είσαι καλά; 609 00:32:13,400 --> 00:32:15,760 Αποκτήστε τον σκληρό δίσκο. 610 00:32:17,880 --> 00:32:18,800 Dom. 611 00:32:18,800 --> 00:32:19,660 Ντομ, άκου. 612 00:32:19,720 --> 00:32:21,360 Πρέπει να το πάρετε αυτό σκληρό δίσκο στην Alameda. 613 00:32:21,360 --> 00:32:24,840 Ξέρουν τι να κάνουν, εντάξει; Αλλά πάρτο τώρα! 614 00:32:35,680 --> 00:32:38,880 Τι κάνεις λοιπόν Θα το πεις στον Τύπο; 615 00:32:40,080 --> 00:32:42,120 Η αλήθεια. 616 00:32:42,120 --> 00:32:44,240 Οι επιζώντες ξέρουν; 617 00:32:44,240 --> 00:32:45,320 Όχι. 618 00:32:45,680 --> 00:32:49,360 Ξέρουν ότι θα το κάνουν λάβετε απαντήσεις σήμερα. 619 00:32:49,680 --> 00:32:53,120 Ναι, αλλά δεν το κάνουν ξέρουν τι είναι. 620 00:32:53,120 --> 00:32:55,360 Ω Θεέ. 621 00:32:59,560 --> 00:33:00,840 Γεια σου. 622 00:33:00,840 --> 00:33:02,240 Πώς είναι το χέρι; 623 00:33:02,240 --> 00:33:04,160 Έχω γίνει χειρότερα. 624 00:33:04,680 --> 00:33:06,160 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω και τους δύο. 625 00:33:06,160 --> 00:33:08,680 Ανακτήστε το ο δίσκος έσωσε χιλιάδες. 626 00:33:08,680 --> 00:33:12,240 Τώρα ήρθε η ώρα να αντιμετωπίσουμε τις συνέπειες. 627 00:33:12,800 --> 00:33:14,880 Είναι πιθανό να υπάρχει επιτροπή του Κογκρέσου 628 00:33:14,880 --> 00:33:16,240 αναλύοντας σας ενέργειες εκείνη τη νύχτα. 629 00:33:16,240 --> 00:33:17,640 Η ευθύνη μου. 630 00:33:17,640 --> 00:33:19,320 Θα δεχτώ τις συνέπειες. 631 00:33:19,680 --> 00:33:22,160 Είναι το τίμημα της εντολής. 632 00:33:24,400 --> 00:33:28,000 Πήρες τη μόνη απόφαση Θα μπορούσα εκείνο το βράδυ. 633 00:33:28,760 --> 00:33:30,320 Πρόσεχε, Κόουλ. 634 00:33:30,320 --> 00:33:32,080 Καλή τύχη. 635 00:33:48,520 --> 00:33:50,800 Δεν πρόκειται να πάμε πιάσει ένα πλοίο για το σπίτι. 636 00:33:50,800 --> 00:33:52,400 Δεν μπορείς να μείνεις φοβισμένος για πάντα. 637 00:33:52,400 --> 00:33:54,280 Ναί. Στην πραγματικότητα, νομίζω ότι μπορώ. 638 00:33:54,440 --> 00:33:56,880 Τουλάχιστον μέχρι να μάθουμε τι βύθισε αυτό το πλοίο. 639 00:33:57,000 --> 00:33:58,280 Γεια σου! 640 00:33:58,280 --> 00:34:00,440 Είσαι η Νίνα, σωστά; 641 00:34:00,440 --> 00:34:02,600 Τάιλερ! Ω! 642 00:34:02,600 --> 00:34:03,680 Ω Θεέ μου! 643 00:34:03,880 --> 00:34:07,120 Αυτός είναι ο νεαρός άνδρας που η Σούζαν σώθηκε στη δεξαμενή έρματος. 644 00:34:07,360 --> 00:34:09,800 Λέει ότι τη θυμάται κρατώντας τον έξω από το νερό. 645 00:34:10,040 --> 00:34:11,880 Αν δεν ήταν αυτή, Δεν θα ήμουν εδώ. 646 00:34:11,880 --> 00:34:14,320 - Η μητέρα σου είναι ήρωας. - Λίλι! 647 00:34:14,320 --> 00:34:15,480 - Γεια! - Γεια! 648 00:34:15,720 --> 00:34:17,680 Εκπληκτική επιτυχία! Κοίτα ποιος είναι εκεί σηκώθηκε και βγήκε από το νοσοκομείο. 649 00:34:17,840 --> 00:34:18,920 Ναί. Πολύ καλό. 650 00:34:18,920 --> 00:34:21,760 Παρεμπιπτόντως, είμαι ήδη ο Theo Άκουσα πολλά για σένα. 651 00:34:21,760 --> 00:34:23,160 Α, το άκουσα κι εγώ μιλάμε πολύ για σένα! 652 00:34:23,160 --> 00:34:25,160 Γεια σου! Μέλι. 653 00:34:25,160 --> 00:34:26,560 Τι κάνετε; 654 00:34:28,080 --> 00:34:29,880 Δεσποινίδα; 655 00:34:30,200 --> 00:34:33,520 Το FTSA είναι στην πρώτη γραμμή. 656 00:34:34,360 --> 00:34:36,640 Λέει ότι είναι επείγον. 657 00:34:40,240 --> 00:34:41,480 Η Linda Halley εδώ. 658 00:34:42,160 --> 00:34:44,200 Γεια. Αυτό είναι... Kendra Malley. 659 00:34:44,560 --> 00:34:47,560 Πιστεύω ότι γνωριστήκατε Ο αείμνηστος συνάδελφός μου, Ziggy Renard; 660 00:34:48,080 --> 00:34:50,840 Ο ανακριτής, σωστά; Ναι, πιστεύω ότι τον γνώρισα μια φορά. 661 00:34:51,280 --> 00:34:52,680 Διάβασα και για το ατύχημα. 662 00:34:52,680 --> 00:34:53,760 Είναι τραγικό. 663 00:34:53,880 --> 00:34:55,960 Ναι, είμαι σίγουρος ότι ο πόνος Σε σκοτώνει. 664 00:34:56,040 --> 00:34:58,200 Μόλις το άκουσα ένας από τους υπαλλήλους σας 665 00:34:58,200 --> 00:35:00,560 πυροβολήθηκε χθες τη νύχτα και κρατούνται; 666 00:35:00,560 --> 00:35:02,440 Δεν έχω ιδέα ποιος αναφέρεσαι. 667 00:35:02,720 --> 00:35:05,120 Ω, μην ανησυχείς. Μόλις έστειλα ένα email. 668 00:35:05,400 --> 00:35:08,080 Σου προτείνω να το ανοίξεις. 669 00:35:10,920 --> 00:35:15,640 Βλέπεις τη βαριά τσάντα που σου ο υπάλληλος McCaully κουβαλάει; 670 00:35:15,920 --> 00:35:19,360 Λοιπόν, προσέξτε πόσο ελαφρύ είναι όταν φεύγει. 671 00:35:26,200 --> 00:35:28,560 Δολοφονία με εμπρησμό έρχεται στο μυαλό. 672 00:35:28,680 --> 00:35:31,680 Δείτε την πυροσβεστική βρήκε μια στρατιωτική κάψουλα 673 00:35:31,680 --> 00:35:34,040 με χρονοδιακόπτη συνδεδεμένο... 674 00:35:34,560 --> 00:35:38,280 και μια απόδειξη αγοράς από τον υπάλληλο του McCaully. 675 00:35:38,560 --> 00:35:40,920 Δεν έχω ιδέα τι μπορεί να προτείνεις. 676 00:35:41,080 --> 00:35:43,480 Σας προτείνω να προσλάβει έναν καλό δικηγόρο, 677 00:35:43,480 --> 00:35:47,200 Δεσποινίς Χάλεϋ, γιατί δεν το κάνω σταματήστε μέχρι να καταρρίψετε ολόκληρη την εταιρεία σας 678 00:35:47,200 --> 00:35:49,920 και όλα τα σκάφη κακή ποιότητα θάλασσας! 679 00:35:53,080 --> 00:35:56,640 Είναι εκεί για να σε ανακρίνουν για τη δολοφονία του φίλου μου Ziggy. 680 00:35:57,280 --> 00:36:00,600 Αλλά να είστε σίγουροι, ακόμα Θα δουλέψω στα άλλα 300. 681 00:36:00,600 --> 00:36:03,360 Καλή σου μέρα, Λίντα. 682 00:36:25,640 --> 00:36:27,640 Άρλο. 683 00:36:29,600 --> 00:36:32,400 Είχες δίκιο από τότε. 684 00:36:37,240 --> 00:36:38,640 Ευχαριστώ. 685 00:36:39,240 --> 00:36:41,080 Θα έπρεπε να σας ευχαριστήσω. 686 00:36:41,520 --> 00:36:43,520 Θα τους σταματήσεις; 687 00:36:43,680 --> 00:36:46,080 Οι άνθρωποι του Ζέλμερ; 688 00:36:46,360 --> 00:36:47,400 Πρέπει να το κάνετε αυτό. 689 00:36:47,400 --> 00:36:50,880 Δεν χρειάζεται πλέον ανησυχήστε για αυτούς, Άρλο. 690 00:36:51,160 --> 00:36:52,480 ΕΝΤΑΞΕΙ; 691 00:36:55,840 --> 00:36:57,320 Καλός. 692 00:36:58,000 --> 00:36:59,280 Φροντίζω. 693 00:36:59,280 --> 00:37:00,880 Ναί. 694 00:37:06,360 --> 00:37:07,800 Καλός. 695 00:37:29,200 --> 00:37:31,360 Γεια σου! Κοίτα ποιος έρχεται. 696 00:37:32,840 --> 00:37:34,793 Γεια σου. Φεύγετε οι δύο; 697 00:37:34,817 --> 00:37:36,560 Ναι, αργότερα. 698 00:37:37,040 --> 00:37:38,108 Δεν ξέρω πώς με άφησες να φύγω, 699 00:37:38,132 --> 00:37:40,320 αλλά έχω την αίσθηση ότι Δεν ξέρω όλη την ιστορία. 700 00:37:41,320 --> 00:37:44,320 Σας υπόσχομαι δύο θα έχετε τις απαντήσεις σύντομα. 701 00:37:45,440 --> 00:37:49,200 Παράτησα τα πράγματα έχουν κάνει νόημα εδώ και πολύ καιρό. 702 00:37:49,320 --> 00:37:51,360 Έτσι, θα το κάνετε επιστροφή στο Garrison 703 00:37:51,360 --> 00:37:53,400 μόλις αυτοί αγοράσει ένα νέο πλοίο; 704 00:37:53,400 --> 00:37:54,920 Οχι ακόμη. εγω... 705 00:37:55,560 --> 00:37:57,820 Νομίζω ότι χρειάζομαι ένα λίγος χρόνος για επεξεργασία. 706 00:37:57,880 --> 00:38:00,080 Ω, Annie πραγματικά με προσέλαβε να 707 00:38:00,080 --> 00:38:02,360 την εποχή, έτσι υποθέτω Θα ξεκινήσω από εκεί. 708 00:38:02,360 --> 00:38:05,920 Ήταν ένα πραγματικό Είναι τιμή μου που σας γνωρίζω και τους δύο. 709 00:38:06,200 --> 00:38:08,200 Και από την πλευρά μας. 710 00:38:10,080 --> 00:38:11,600 Γεια σου. 711 00:38:13,640 --> 00:38:16,200 Δεν ήσουν ποτέ εκεί πριν, σωστά; 712 00:38:16,200 --> 00:38:18,560 Δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. 713 00:38:18,560 --> 00:38:19,920 Λοιπόν, δεν θέλετε; 714 00:38:20,040 --> 00:38:23,800 Δώστε Βασίλισσα α ευκαιρία να πω ευχαριστώ. 715 00:38:23,800 --> 00:38:27,800 Έλα, ας το κάνουμε αυτό τότε. Πριν αλλάξει η παλίρροια! 716 00:38:27,800 --> 00:38:29,280 Ο Τζες θα πάρει το τιμόνι. 717 00:38:29,600 --> 00:38:31,400 Σου, γιατί δεν μας αφήνεις να φύγουμε; 718 00:38:31,400 --> 00:38:32,840 Έλα, καπετάνιο! 719 00:38:32,840 --> 00:38:36,720 ♪ Πολύ νωρίς για να φύγω από αυτή τη γη ♪ 720 00:38:37,520 --> 00:38:41,280 ♪ Όπως όλα τα δικά σου θα μπορούσε να γίνει δουλειά ♪ 721 00:38:41,920 --> 00:38:46,200 ♪ Από στάχτη σε στάχτη και από σκόνη σε σκόνη ♪ 722 00:38:46,200 --> 00:38:50,760 ♪ Μου φαίνεται ότι μόλις ξεκίνησες ♪ 723 00:38:50,760 --> 00:38:54,440 ♪ Όταν ο πόνος εισβάλλει στην ψυχή μου ♪ 724 00:38:54,720 --> 00:39:00,360 ♪ Υπάρχει άνεση σε α προσευχή που βρίσκω ♪ 725 00:39:00,600 --> 00:39:04,920 ♪ Αν και αυτά τα κεριά σε τιμούν ♪ 726 00:39:05,840 --> 00:39:11,760 ♪ Καίγονται για αυτά που άφησες πίσω ♪ 727 00:39:11,920 --> 00:39:16,120 ♪ Θα τραγουδήσω για εσύ γιατί το χρειάζομαι ♪ 728 00:39:17,160 --> 00:39:20,360 ♪ Αυτή τη στιγμή, αυτό είναι το μόνο που ξέρω ♪ 729 00:39:20,760 --> 00:39:26,240 ♪ Έλεγες πάντα που με ήθελε ♪ 730 00:39:26,240 --> 00:39:30,240 ♪ Τότε θα σου τραγουδήσω στο σπίτι ♪ 731 00:39:30,240 --> 00:39:33,560 ♪ Θα σου τραγουδήσω στο σπίτι ♪ 732 00:39:33,584 --> 00:39:36,284 Ποιο θα είναι το μυστηριώδες ατύχημα για την Kendra στην 4η σεζόν; 733 00:39:36,308 --> 00:39:38,308 Ελπίζω να ανανεωθούν! 734 00:39:38,332 --> 00:39:40,332 Μέχρι την επόμενη φορά!